Kategoria: Wydawnictwo – Aktualności

Ukazała się książeczka do malowania „Owoce i warzywa” (Овочы і ярины) z serii „Łemkowski dla najmłodszych” do poznawania i uczenia się języka łemkowskiego. Malowanka „Owoce i warzywa” (Овочы і ярины) to obrazkowy słowniczek, w którym znajdziemy rośliny z przydomowych ogródków i sadów. Do każdego obrazka podana jest nazwa w języku łemkowskim pisana cyrylicą oraz łacinką czyli jak należy ją czytać. Malowanka Lemkoland – Łemkowski dla najmłodszych to seria książeczek dla najmłodszych dzieci do poznawania i uczenia się języka łemkowskiego. Malowanki Lemkoland mają niezwykłe walory edukacyjne. Oprócz kolorowania obrazków i poznawania otaczającego świata, dzieci uczą się podstawowych łemkowskich słówek z różnych dziedzin życia, na przykład nazwy zwierząt, owoców i warzyw, przedmiotów, kolorów itp. Rysunki mają duże, wyraźne kształty oraz grube kontury, dzięki czemu dziecku będzie łatwo zapełnić je kolorem. * * * Малюванка Лемколянд – Лемкiвскiй для наймолодшых то…

Malowanka Lemkoland - Łemkowski dla najmłodszych to seria książeczek dla najmłodszych dzieci do poznawania i uczenia się języka łemkowskiego. Malowanki Lemkoland mają niezwykłe walory edukacyjne. Oprócz kolorowania obrazków i poznawania otaczającego świata, dzieci uczą się podstawowych łemkowskich słówek z różnych dziedzin życia, na przykład nazwy zwierząt, owoców i warzyw, przedmiotów, kolorów itp. Rysunki mają duże, wyraźne kształty oraz grube kontury, dzięki czemu dziecku będzie łatwo zapełnić je kolorem. Do każdego obrazka podana jest nazwa w języku łemkowskim pisana cyrylicą oraz łacinką czyli jak należy ją czytać. Ponadto do książeczki dołączony jest arkusz z kolorowymi obrazkami do wycięcia i przyklejenia w odpowiednim miejscu. * * * Малюванка Лемколянд - Лемкiвскiй для наймолодшых то серия книжочок для наймeньшых діти до познаваня і вчыня лемкiвского языка. Малюванкы Лемколянд мают высокы едукацийны приметы. Окрем кольоруваня образків і познаваня світа докола нас, діти вчат ся основных лемківскых слів з ріжных…

Oddajemy do Waszych rąk "Łemkowski zielnik". Zawiera on opisy i rysunki 21 ziół, które możemy znaleźć na Łemkowszczyźnie. Oprócz podstawowych informacji o roślinach (wygląd, miejsce występowania) opisane zostały również ich właściwości lecznicze, oraz wierzenia i obrzędy z nimi związane. Tym samym chcieliśmy przybliżyć rolę i znaczenie tych roślin w kulturze łemkowskiej oraz przypomnieć ich stare nazwy. Na ostatnich stronach zielnika znajdziecie miejsce na wklejenie własnych okazów. Zapytaj rodziców i dziadków, może znają ich łemkowską nazwę i zastosowanie. Zielnik ten może Wam towarzyszyć w wiosennych i letnich wędrówkach po Łemkowszczyźnie. * * * Оддаєме в Вашы рукы "Лемківский зільник". Найдете в ним 21 малюнків і описів зіля, котре росне на Лемковині. Крiм основных інформаций о рослинах (выгляд, місця выступуваня), описано іх лікувальне діяня, але тіж повіря і обряды з нима повязаны.…

Птахы. Як іх познаєме, по перах, літаню ци голосі? Одкаль до нас прилітуют? Як ся зовут? Одповіди на тоты звіданя найдете чытаючы наш часопис, тым бо звірятам присвячаме сесий нумер. А што іщы? «Ґ» то наступна буква лемківской азбукы, котру познаєме. Як все, можете ся справдити в части «Думаме». На конец вкажеме, як мож самому зробити екольоґічны пташкы і презентуєме першу част коміксу, нарысуваного нашым редакцийным приятельом – осмьолітнiм Александром. * * * Ptaki. Po czym je rozpoznajemy, po piórach, locie czy głosie? Skąd do nas przylatują? Jak się nazywają? Odpowiedzi na te pytania znajdziecie czytając nasze czasopismo, ponieważ właśnie tym zwierzętom poświęcamy niniejszy numer. A co poza tym? „G” to kolejna literka łemkowskiego alfabetu, którą poznajemy. Jak zawsze, możecie się sprawdzić w dziale „Dumame”. Na koniec pokazujemy, jak można samodzielnie zrobić ekologiczne ptaki oraz prezentujemy pierwszą cześć komiksu,…

Właśnie ukazał się nasz pierwszy łemkowsko-polski kalendarz - nie tylko dla dzieci. (więcej…)

Przedstawiamy drugi numer łemkowskiego pisma edukacyjnego dla dzieci "Lemkoland". (więcej…)

Przedstawiamy Wam wydany przez nas pierwszy numer łemkowskiego czasopisma edukacyjnego dla dzieci "Lemkoland". W wiosennym numerze przeczytacie m.in. o łemkowskich pisankach i zwyczajach wielkanocnych, razem z Chowańcem wyruszymy w nasze góry poszukując wiosny, poznamy również literkę „A”. Ponadto znajdziecie tutaj dużo interesujących rzeczy, malowanek, zagadek oraz łamigłówek. W tym roku ukażą się cztery numery: wiosna, lato, jesień, zima. Informacja o zamówieniach i prenumeracie na stronie www.lemkoland.com/czasopys-lemkoland Zapraszamy dzieci i rodziców do wspólnej nauki i zabawy! Czasopismo „Lemkoland” wydawane jest dzięki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacji.      

Nasze dwie książki „Taka muzyka. Wspomnienia o muzykantach i muzyce wiejskiej z okolic Janowa Lubelskiego” oraz  „Tam na hori czereszeńka. Nagrania z badań terenowych profesora Romana Reinfussa” otrzymały nominację do nagród i wyróżnień w Konkursie na Najpiękniejszą Książkę Roku 2014! Nominowane wydawnictwa oceniane są w kategorii „Książki naukowe, popularnonaukowe (humanistyka)”. (więcej…)

Z końcem 2014 roku wydaliśmy płytę "Tam na hori czereszeńka..." poświęconą muzyce łemkowskiej. Płyta "Tam na hori czereszeńka" prezentuje pieśni i muzykę zarejestrowane przez prof. Romana Reinfussa w trakcie badań terenowych na Łemkowszczyźnie. Materiał zawarty na płycie zarejestrowany został na taśmach szpulowych w latach 60 - tych (najstarsze nagrania pochodzą z 1963 roku) w dziewiętnastu miejscowościach od zachodnich krańców (Wojkowa, Dubne), aż po wschodnie granice Łemkowszczyzny (Turzańsk). Niepublikowane dotychczas nagrania pochodzą z archiwum Stowarzyszenia Twórców Ludowych w Lublinie. Na płytę składa sie zbiór 66 nagrań, głównie pieśni, prezentujących cały rok obrzędowy, cykl obrzędów rodzinnych, a także pieśni powszechnych. Wśród nich na szczególną uwagę zasługują przykłady pieśni pasterskich, sobótkowych, jak również fragmenty z weczyrków, przedstawień w stylu commedia dell’arte, odbywających sie w trakcie domowych spotkań podczas trwania postu adwentowego. Płytę dopełniają…