Lato to czas łemkowskich Watr. W tym roku odwiedziliśmy Zdynię, gdzie zaprezentowaliśmy nasze inicjatywy: Lemkoland oraz Lemko Archive. Na stoisku można było otrzymać fundacyjne wydawnictwa (czasopismo Lemkoland, płyta "Tam na hori czereszeńska") oraz torby i koszulki Lemkoland i inne materiały promocyjne. Zapraszamy na fotorelację.
W numerze 116/117 Pisma Folkowego (dawniej Gadki z Chatki) znaleźć można m.in wywiad Anny Dubec z współtwórczynią portalu Lemko Archive Martą Graban-Butryn. Pismo Folkowe "Gadki z Chatki"jedyne w kraju czasopismo poświęcone nurtowi folkowemu - współczesnym inspiracjom muzyczną kulturą tradycyjną. Podejmując zagadnienie muzyki folkowej nie pomija jej kontekstu kulturowego - kultury ludowej. Pismo zostało założone w maju 1996 jako miesięcznik w środowisku Orkiestry św. Mikołaja działającej przy Akademickim Centrum Kultury "Chatka Żaka" Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Od 1999 pismo jest dwumiesięcznikiem. Jego wydawcą od chwili założenia jest Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, a od 2003 współwydawcą Stowarzyszenie Animatorów Ruchu Folkowego. Realizując swój nadrzędny cel, jakim jest opis nurtu folkowego we współczesnej muzyce, redakcja zwraca uwagę na aspekt edukacyjny i dokumentacyjny, stara się dążyć do przełamywania barier międzykulturowych i integrację środowiska…
Przedstawiamy Wam wydany przez nas pierwszy numer łemkowskiego czasopisma edukacyjnego dla dzieci "Lemkoland". W wiosennym numerze przeczytacie m.in. o łemkowskich pisankach i zwyczajach wielkanocnych, razem z Chowańcem wyruszymy w nasze góry poszukując wiosny, poznamy również literkę „A”. Ponadto znajdziecie tutaj dużo interesujących rzeczy, malowanek, zagadek oraz łamigłówek. W tym roku ukażą się cztery numery: wiosna, lato, jesień, zima. Informacja o zamówieniach i prenumeracie na stronie www.lemkoland.com/czasopys-lemkoland Zapraszamy dzieci i rodziców do wspólnej nauki i zabawy! Czasopismo „Lemkoland” wydawane jest dzięki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacji.
Nasze dwie książki „Taka muzyka. Wspomnienia o muzykantach i muzyce wiejskiej z okolic Janowa Lubelskiego” oraz „Tam na hori czereszeńka. Nagrania z badań terenowych profesora Romana Reinfussa” otrzymały nominację do nagród i wyróżnień w Konkursie na Najpiękniejszą Książkę Roku 2014! Nominowane wydawnictwa oceniane są w kategorii „Książki naukowe, popularnonaukowe (humanistyka)”. (więcej…)
Miło nam poinformować, że nasza najnowsza publikacja pt. "Tam na hori czereszeńka. Nagrania z badań terenowych profesora Romana Reinfussa" bierze udział w konkursie Fonogram Źródeł na najlepszą płytę z muzyka tradycyjną wydaną w 2014 roku. Konkurs organizowany jest przez Polskie Radio Program II. Do konkursu zostało zgłoszonych 17 wydawnictw. Jury konkursu: Anna Szewczuk-Czech (Polskie Radio, Program 2); Anna Szotkowska (Polskie Radio, Program 2); dr Weronika Grozdew-Kołacińska (Instytut Sztuki PAN); prof. Piotr Dahlig (Instytut Muzykologii UW); Piotr Kędziorek (Polskie Radio, Program 2). Rozstrzygnięcie nastąpi w maju podczas Festiwalu Polskiego Radia "Nowa Tradycja". Warto przypomnieć, iż nasze wydawnictwo jest juz laureatem niniejszego konkursu. W 2012 roku otrzymaliśmy trzecią nagrodę za płytę "Na rozstajnych drogach". Tak więc i w tym roku trzymamy kciuki!!! :) Lista płyt biorących udział w Konkursie
Na okładce najnowszego numeru Vysnyk'a Światowej Federacji Ukraińskich Łemkowskich Stowarzyszeń znajduje się grafika przedstawiająca stronę lemkoland.com. http://issuu.com/viktordudiak/docs/visnyk_sfulo___02__26__2015
W 2015 roku rozpoczynamy wydawanie pierwszego łemkowskiego czasopisma dla dzieci Lemkoland. Dzięki dotacji otrzymanej od Ministerstwa Cyfryzacji i Administracji w roku bieżącym ukażą się cztery numery. (więcej…)
Serdecznie polecamy Państwa uwadze płytę „Od wschodu słońca... Tradycje muzyczne na Dolnym Śląsku”. Zawiera ona pieśni i melodie czterech grup zamieszkujących tereny Ziem Zachodnich – przesiedleńców z Kresów Wschodnich, Górali Czadeckich, polskich reemigrantów z Bośni oraz Łemków, przesiedlonych tu w 1947 r. w ramach „Akcji Wisła”. Na płytę składa się 35 niezwykle ciekawych przykładów muzycznych, a są wśród nich m.in. kolędy, pieśni i przyśpiewki weselne, tańce, pieśni liryczne, rekruckie, dziadowskie i ballady. Utwory pogrupowane na płycie gatunkami, a nie poszczególnymi grupami osadniczymi tworzą niezwykłą mozaikę tego wielokulturowego regionu. Na płycie znalazło się aż trzynaście unikatowych przykładów łemkowskiego folkloru. Na szczególną uwagę zasługują kolęda Na śwatyj weczer (2.) oraz wiosenna pieśń Bożaja Maty rizy bilyła (7.), bardzo archaiczne, zawierające sensy wegetacyjne, w których przywoływane są symboliczne motywy kosmiczne jak - słońce,…
W 2014 roku przypadał jubileusz 200-lecia urodzin Oskara Kolberga – kompozytora, folklorysty, etnografa – artysty i naukowca zasłużonego dla kultury polskiej i europejskiej. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, przekonany o szczególnym znaczeniu dorobku artysty i naukowca, ogłasił rok 2014 Rokiem Oskara Kolberga. Fundacja Stara Droga włączając się w działania związane z Rokiem Kolberga zrealizowała w 2014 roku dwa projekty dotyczące kultury tradycyjnej Łemków. Dzięki otrzymanemu dofinansowaniu z Instytutu Muzki i Tańca rozpoczęliśmy prace przy LEMKO ARCHIVE - Wirtualne Archiwum Kultury Łemkowskiej (www.lemko-archive.com), a także wydaliśmy płytę pt. Tam na hori czereszeńska z archiwalnymi nagraniami pieśni łemkowskich pochodzącymi z badań terenowych Romana Reinfussa (projekt dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, współpraca Stowarzyszenie Twórców Ludowych). Ponadto działająca pod patronatem Fundacji Szkoła Suki Biłgorajskiej brała udział w projekcie: Szkoły Tradycji oraz Mały Kolberg.…
Z końcem 2014 roku wydaliśmy płytę "Tam na hori czereszeńka..." poświęconą muzyce łemkowskiej. Płyta "Tam na hori czereszeńka" prezentuje pieśni i muzykę zarejestrowane przez prof. Romana Reinfussa w trakcie badań terenowych na Łemkowszczyźnie. Materiał zawarty na płycie zarejestrowany został na taśmach szpulowych w latach 60 - tych (najstarsze nagrania pochodzą z 1963 roku) w dziewiętnastu miejscowościach od zachodnich krańców (Wojkowa, Dubne), aż po wschodnie granice Łemkowszczyzny (Turzańsk). Niepublikowane dotychczas nagrania pochodzą z archiwum Stowarzyszenia Twórców Ludowych w Lublinie. Na płytę składa sie zbiór 66 nagrań, głównie pieśni, prezentujących cały rok obrzędowy, cykl obrzędów rodzinnych, a także pieśni powszechnych. Wśród nich na szczególną uwagę zasługują przykłady pieśni pasterskich, sobótkowych, jak również fragmenty z weczyrków, przedstawień w stylu commedia dell’arte, odbywających sie w trakcie domowych spotkań podczas trwania postu adwentowego. Płytę dopełniają…
