Na okładce najnowszego numeru Vysnyk'a Światowej Federacji Ukraińskich Łemkowskich Stowarzyszeń znajduje się grafika przedstawiająca stronę lemkoland.com. http://issuu.com/viktordudiak/docs/visnyk_sfulo___02__26__2015
W 2015 roku rozpoczynamy wydawanie pierwszego łemkowskiego czasopisma dla dzieci Lemkoland. Dzięki dotacji otrzymanej od Ministerstwa Cyfryzacji i Administracji w roku bieżącym ukażą się cztery numery. (więcej…)
Serdecznie polecamy Państwa uwadze płytę „Od wschodu słońca... Tradycje muzyczne na Dolnym Śląsku”. Zawiera ona pieśni i melodie czterech grup zamieszkujących tereny Ziem Zachodnich – przesiedleńców z Kresów Wschodnich, Górali Czadeckich, polskich reemigrantów z Bośni oraz Łemków, przesiedlonych tu w 1947 r. w ramach „Akcji Wisła”. Na płytę składa się 35 niezwykle ciekawych przykładów muzycznych, a są wśród nich m.in. kolędy, pieśni i przyśpiewki weselne, tańce, pieśni liryczne, rekruckie, dziadowskie i ballady. Utwory pogrupowane na płycie gatunkami, a nie poszczególnymi grupami osadniczymi tworzą niezwykłą mozaikę tego wielokulturowego regionu. Na płycie znalazło się aż trzynaście unikatowych przykładów łemkowskiego folkloru. Na szczególną uwagę zasługują kolęda Na śwatyj weczer (2.) oraz wiosenna pieśń Bożaja Maty rizy bilyła (7.), bardzo archaiczne, zawierające sensy wegetacyjne, w których przywoływane są symboliczne motywy kosmiczne jak - słońce,…
W 2014 roku przypadał jubileusz 200-lecia urodzin Oskara Kolberga – kompozytora, folklorysty, etnografa – artysty i naukowca zasłużonego dla kultury polskiej i europejskiej. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, przekonany o szczególnym znaczeniu dorobku artysty i naukowca, ogłasił rok 2014 Rokiem Oskara Kolberga. Fundacja Stara Droga włączając się w działania związane z Rokiem Kolberga zrealizowała w 2014 roku dwa projekty dotyczące kultury tradycyjnej Łemków. Dzięki otrzymanemu dofinansowaniu z Instytutu Muzki i Tańca rozpoczęliśmy prace przy LEMKO ARCHIVE - Wirtualne Archiwum Kultury Łemkowskiej (www.lemko-archive.com), a także wydaliśmy płytę pt. Tam na hori czereszeńska z archiwalnymi nagraniami pieśni łemkowskich pochodzącymi z badań terenowych Romana Reinfussa (projekt dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, współpraca Stowarzyszenie Twórców Ludowych). Ponadto działająca pod patronatem Fundacji Szkoła Suki Biłgorajskiej brała udział w projekcie: Szkoły Tradycji oraz Mały Kolberg.…
Z końcem 2014 roku wydaliśmy płytę "Tam na hori czereszeńka..." poświęconą muzyce łemkowskiej. Płyta "Tam na hori czereszeńka" prezentuje pieśni i muzykę zarejestrowane przez prof. Romana Reinfussa w trakcie badań terenowych na Łemkowszczyźnie. Materiał zawarty na płycie zarejestrowany został na taśmach szpulowych w latach 60 - tych (najstarsze nagrania pochodzą z 1963 roku) w dziewiętnastu miejscowościach od zachodnich krańców (Wojkowa, Dubne), aż po wschodnie granice Łemkowszczyzny (Turzańsk). Niepublikowane dotychczas nagrania pochodzą z archiwum Stowarzyszenia Twórców Ludowych w Lublinie. Na płytę składa sie zbiór 66 nagrań, głównie pieśni, prezentujących cały rok obrzędowy, cykl obrzędów rodzinnych, a także pieśni powszechnych. Wśród nich na szczególną uwagę zasługują przykłady pieśni pasterskich, sobótkowych, jak również fragmenty z weczyrków, przedstawień w stylu commedia dell’arte, odbywających sie w trakcie domowych spotkań podczas trwania postu adwentowego. Płytę dopełniają…
Podczas spotkania przedstawione zostaną dwie nowe inicjatywy naszej Fundacji dotyczące Łemków i Łemkowszczyzny: strona internetowa www.lemko-archive.com oraz płyta CD z łemkowskimi pieśniami pochodzącymi z materiałów terenowych wybitnego znawcy Łemkowszczyzny, prof. Romana Reinfussa. Wirtualne Archiwum Łemkowskie to zainicjowany w ramach obchodów Roku Kolberga międzynarodowy projekt, który zakłada zgromadzenie, usystematyzowanie oraz upowszechnienie wiedzy dotyczącej kultury tradycyjnej Łemków za pośrednictwem strony internetowej. Na spotkaniu przedstawione zostaną wybrane materiały z badań terenowych przeprowadzonych wśród Łemków z Polski, Słowacji i Ukrainy, a także archiwalia. W ramach spotkania zaprezentowana zostanie również płyta CD z unikatowymi nagraniami folkloru łemkowskiego z badań terenowych prowadzonych przez prof. Romana Reinfussa. Niepublikowane dotąd materiały pochodzą z lat 60-tych XX wieku. Projekty realizowane są przez Fundację Stara Droga. 14 grudnia o godz.15.30 Mikołajki Folkowe 2014 ACK UMCS "CHATKA ŻAKA" ul. Radziszewskiego 16,…
Prace nad naszą stroną powoli dobiegają końca. Tymczasem zapraszamy do wysłuchania fragmentów audycji "Przyszłość Ukrainy" w Radio Lublin autorstwa Marianny Kril. W programie usłyszymy m.in.opowieść o naszym projekcie i relację z badań terenowych przeprowadzonych w obwodzie Tarnopolskim na Ukrainie. Fragmenty audycji można wysłuchać na stronie http://moje.radio.lublin.pl/w-poszukiwaniu-opowiesci-i-folkloru-lemkowskiego.html
Miło nam poinformować, że dzięki otrzymanej pomocy finansowej od Ministra Cyfryzacji i Administracji możemy w tym roku spełnić nasze marzenie. Zaczęliśmy od zmiany wyglądu strony głównej, na której pojawiło się kilka nowych rzeczy, które z czasem będą uzupełniane o nowe treści. Już teraz można skorzystać również z naszego NEWSLETTERA, dzięki któremu możecie być na bieżąco informowani o nowościach pojawiających się na naszej stronie. Zmienił się również (co jest dla nas bardzo ważne) sposób administrowania strony, co z pewnością przełoży się na Wasz i nasz komfort korzystania z serwisu LEMKOLAND. DLA DZIECI najciekawiej jednak zapowiadają się nowe gry i zabawy – edukacyjne, zręcznościowe, bardziej atrakcyjne i zróżnicowane pod względem wieku (w trakcie przygotowywania). Będą dotyczyć m.in. nauki łemkowskiego języka, matematyki oraz gry zręcznościowe i na spostrzegawczość. Przypomnijmy, że nasza strona LEMKOLAND…
Niniejsza książka to opowieść o muzyce wiejskiej i sytuacjach z którymi się wiązała, o tym jak dawniej muzykowano i spędzano wspólnie czas. Zawarte są w niej historie ostatnich wiejskich muzykantów, o tym czym dla nich była i jest muzyka. Mimo upływu lat pamięć o dawnej muzyce wiejskiej jest wciąż żywa. Dotyczy to szczególnie osób starszych, które pamiętają czasy, gdy muzyka tradycyjna „gościła pod strzechą”. W pamięci rozmówców nadal przechowywane są obrazy niedzielnych potańcówek, jesiennych wieczornych spotkań przy lampie naftowej, podczas których tańczono i muzykowano (darcie pierza, obieranie kapusty, przędzenie lnu) czy rozśpiewanych wesel. Muzyka ta nie znała wtedy jeszcze sceny, konkursów i przeglądów. Była dla ludzi. Materiał do książki stanowią fragmenty wypowiedzi nagrane i zapisane przeze mnie w latach 2002-2014. Cytowane wypowiedzi zostały zamieszczone w formie zapisu półfonetycznego pozwalając tym…
Запрашаме діточкы, молодіж і найстарше поколіня до участи в проєкті "Вертеп в Карпатах". В рамах проєкту пририхтуєме спільні Вечиркы і традыцийне лемківскє колядуваня з Полазниками, Вертепом і Щедраками. З початком нового, шкільного року будут ся одбивати співачы, інструментальны і театральны варcтаты в двох групах віковых: 7-12 років і 13-19 років. Підсумуваньом нашой спільной праці буде представліня Вечиркы і святочне колядування "од хыжы до хыжы". Вшыткых охочых запрашаме до записуваня ся під адресом: info@lemkoland.com, tel. 505718294. Проєкт реaлізуваний в рамах стипендиі Міністра Культуры і Народовой Спадщыны * * * Zapraszamy dzieci, młodzież i najstarsze pokolenie do udziału w projekcie „Wertep w Karpatach”. W ramach projektu przygotujemy wspólnie Weczyrky i tradycyjne łemkowskie kolędowaniez Połaznykamy, Wertepom i Szczedrakamy. Z początkiem nowego roku szkolnego rozpoczniemy cykl warsztatów śpiewaczych, instrumentalnych i teatralnych w dwóch grupach…
