Autor: admin

Niedawno obchodziliśmy 90. rocznicę narodzin Pana Teodora Kuziaka, łemkowskiego malarza i pisarza. Z tej okazji przygotowaliśmy animację na podstawie "Bajki o tym, jak to chłopa cielę zjadło". Realizacja: Anna Chabros-Piłat Lektor: Oksana Graban Muzyka: Łemkowska wiejska kapela „Uherec” Pomysł i koordynacja: Marta Graban-Butryn, Krzysztof Butryn Producent: Fundacja Stara Droga Projekt zrealizowano dzięki dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji https://www.youtube.com/watch?v=gMUVn3qehJI

Działająca przy naszej fundacji Szkoła Suki Biłgorajskiej 28 grudnia 2017 r. podsumowała projekt muzyczny „Mistrz tradycji”. Przez blisko rok grupa młodych mieszkańców powiatu janowskiego podczas regularnych spotkań uczyła się gry na instrumentach ludowych, charakterystycznych dla naszego regionu, takich jak suka, skrzypce, basy i bębenek obręczowy z brzękadełkami. Zajęcia prowadzone były w dwóch grupach działających przy Janowskim Ośrodku Kultury w Janowie Lubelskim i Gminnym Ośrodku Kultury w Modliborzycach. Oprócz zajęć indywidualnych odbywały się także zajęcia w grupie, w których uczestniczyli wszyscy uczniowie. Podczas tych spotkań pracowaliśmy nad wspólnym brzmieniem, szlifowaliśmy poznany repertuar. Dopełnieniem tych zajęć były niezwykle ciekawe i inspirujące spotkania z Mistrzami starszego pokolenia. Wspólnie śpiewaliśmy i muzykowaliśmy z Janiną Chmiel (śpiewaczką z Wólki Ratajskiej) oraz Stanisławem Głazem (skrzypek z Dzwoli). Warto wspomnieć, iż niniejszy projekt jest pierwszym tego typu…

Zapraszamy na bezpłatne regularne lekcji gry na skrzypcach, suce biłgorajskiej, basach i bębenku obręczowym, które odbywać się będą w Janowskim Ośrodku Kultury od kwietnia do grudnia 2016 r. W ramach zajęć m.in. nauka dawnego stylu gry oraz melodii ludowych z okolic  Janowa Lubelskiego – polki, podróżniaki, oberki, walczyki. Lekcje gry skierowane są głównie do lokalnej społeczności, mieszkańców Janowa Lubelskiego i powiatu janowskiego, skąd ta muzyka się wywodzi. Prowadzenie: Krzysztof i Zbigniew Butrynowie oraz miejscowi muzykanci. Terminy oraz godziny spotkań zostaną ustalone bezpośrednio z zainteresowanymi osobami. INFO / ZAPISY: info@sukabilgorajska.pl, tel. 696 06 77 04 O warsztatach W trakcie zajęć uczestnicy nauczą się dawnego lokalnego stylu gry bazując na rodzimym repertuarze: będą to typowe dla naszego regionu oberki, podróżniaki, krowiarze, polki.. Sposób nauki będzie polegał na bezpośrednim przekazie Mistrz-uczeń metodą „ze słuchu”, tak…

W ramach Lemkolandu zrealizowaliśmy pierwszą łemkowska bajkę animowaną. Zapraszamy do obejrzenia. Realizacja: Anna Chabros-Piłat Lektor: Oksana Graban Muzyka: Łemkowska wiejska kapela „Uherec” Pomysł i koordynacja: Marta Graban-Butryn, Krzysztof Butryn Producent: Fundacja Stara Droga Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji. Film powstał na podstawie tekstu „Hołod” z książki „Jak Lypniane sonce do micha imaly. Bai, bajky i opowidanky Lemkiw”, red. Jurko Staryńskij i Anna Rydzanycz, Lihnycia 2010. Lemkowyna 2015 *** Реалізация: Анна Хаброс-Пілат Лектор: Оксана Грабан Музыка: Лемківска сельска капеля "Угерец" Думка і коордынация: Марта Грабан-Бутрин, Христофор Бутрин Продуцент: Фундация Стара Дорога Проєкт зреалізувано завдякы дотациi Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі. Фільм зреалізуваний на підставі тексту "Голод" з книжкы "Як Липняне сонце до міха імали. Баі, байкы і оповіданкы Лемків", ред. Юрко Стариньскій і Анна Рыдзанич, Лігниця 2010.…